Cosa vuol dire c/o?

c/o è un’abbreviazione usata molto spesso nelle spedizioni, siano esse di corrispondenza o di pacchi, e sta ad indicare il soggetto destinatario ma con un indirizzo diverso. 

Partiamo dalla sua origine: c/o deriva dalla locuzione inglese care of, che si traduce con “a cura di”, cioè la persona, diversa dal destinatario, che riceverà la posta. Oggi possiamo tradurlo in italiano con presso, e continua ad indicare l’indirizzo al quale deve essere spedito, seppur non sia quello del destinatario. 

Facendo un esempio di indirizzo: