Significato di Senza soluzione di continuità

Cosa vuol dire Senza soluzione di continuità?

Senza soluzione di continuità è una di quelle locuzioni su cui si cade spesso in inganno riguardo il suo significato, e non perché questa ammetta più di una interpretazioni, ma perché facciamo l’errore di non leggere e capire attentamente le parole che la compongono.

Senza soluzione di continuità, infatti, viene spesso erroneamente interpretato come qualcosa che si debba interrompere, che non debba più essere continuo, che non debba più continuare, quando, invece, significa esattamente il contrario. Questo perché non abbiamo dato importanza alla parola di soluzione, che deriva dal verbo solvere, cioè sciogliere, e quindi scogliere come cessare, interrompere.

Ecco perché senza soluzione di continuità significa senza che venga sciolta la sua continuità, senza che venga interrotta e quindi continuamente. Al contrario, con soluzione di continuità vuol dire che esiste una cessazione, un’interruzione.